Search This Blog

Thursday, 7 October 2010

Can't Stand This Love, Goodbye

"there is a loneliness in this world so great
that you can see it in the slow movement of
the hands of a clock.

people so tired
either by love or no love.

people just are not good to each other
one on one.

the rich are not good to the rich
the poor are not good to the poor.

we are afraid...

Charles Bukowski (Love Is a Dog from Hell: Poems, 1974-1977)

Can't Stand This Love, Goodbye


  1. Χανκ.........
    Σκεπάζουν με σάρκα τα κοκάλα,
    βάζουν μέσα κανένα μυαλό,
    καμιά ψυχή, κάπου-κάπου,
    κι έτσι οι γυναίκες πετάνε
    τα βάζα στους τοίχους,
    κι οι άντρες πίνουν
    σαν τρελοί,
    κι όλοι ψάχνουν
    αυτόν τον ένα που τους αναλογεί
    και κανείς δεν τον βρίσκει,
    μα συνεχίζουν
    να ψάχνουν
    σκαρφαλώνοντας από κρεβάτι
    σε κρεβάτι.

    Δεν υπάρχει
    κολλήσαμε όλοι μας
    στην ίδια μοίρα.

    Γεμίζουν οι χωματερές,
    γεμίζουν οι μάντρες.
    Γεμίζουν τα τρελάδικα, γεμίζουν τα νοσοκομεία,
    τα νεκροταφεία.

    Τίποτε άλλο, όμως, δε

    Κι Εγώ Και Όλοι του Charles Bukowski

  2. Χάνκ,Χένρι,Τσάρλς ή όπως αλλιώς ήθελε να λέγεται μέσα σε κάθε "διαβασμένη" γουλία μπύρας,γουίσκυ και κρασιού.